Mamma

(Karya Multatuli)

 

Mamma, son tanto lontano

Dal paese ove la vita

Mi donasti, ove brillo

Sul mio ciglio il primo pianto,

Ove crebbi a te per mano,

Ove il tuo materno amore

Mi guidava e conduceva.

Sempre al vfianco mio, fedele,

Mi rialzavi se cadevo;

Ma il destino ha rotto I vincoli

Che ci univano, crudele!

Or son qui in remote lidi

Con me stesso, con Dio, solo!

Pero, mamma, anche se gioia

Io provavo oppur dolore

Non dubitar dell’amore,

Mamma, del tuo figliolo!

Or quattr’anni son passati

Da quand’ero in quella terra

In silenzio sulla riva

A scrutare l’avvenire,

A invocar le cose belle

Che attendevo dal future.

Il presente disprezzavo,

Paradise mi creavo;

Il mio cuore tra gli intoppi

Seminati sui miei passi

Con ardir si apriva un varco

E beato si credeva.

Ma quell tempo quanto presto

Se involato ed e fuggito;

Come un lampo inafferrabile,

Come folgore a svanito.

Oh passando esso ha lasciato

Trace fonde, si, profonde.

Ho pensato ed ho lottato,

Ho gioito ed ho pregato…

Quasi secoli in un volo!

Ho cercato la salvezza,

Ho trionfato ed ho perduto,

E bambino encore poc’anzi

In un’ora anni ho vissuto.

Pero tu mi crederai.

Per il cielo che mi vede,

Mamma, tu mi crederai.

No, non’t ho scordata mai!

M’invaghii d’una fanciulla.

Mi sembrava che l’amore

Abbellisse tutta quanta

La mi vita, in lei vedevo

Come un premio alle mi pene

Inviatomi da Dio,

E per quella gemma pura

Ch”Egli aveva a me concesso,

Ch’Egli aveva a me donato

Nella Sua bonta e premura,

Con il ciglio inumidito

Io felice ringraziavo.

Fede e amore ran tutt’uno

E il mio cuor riconoscente

Ascendeva al Sommo Iddio

E pregava sol per lei.

Solamente dispiaceri

Quell’amore mi frutto:

Un tormento intollerabile

Ilmio cuor mite afferro:

Solamente angosce e pene

Io raccolsi, e non sublimi

Gioie, e invece di salute

Ci fu sol pianto e veleno.

Ma tacer divenne un gusto.

Fermamente ancor speravo,

La ripulsa mi esaltava,

Volentier per lei penavo.

Non centavo I patimenti,

Ma soffrivo con letizia.

Tutto, tutto sopportavo,

Purche niun me la rapisse!

El’immagine che in cuore

Io di lei mi custodivo

Per me era la piu bella

Che ci fosse a questo mondo.

Che accadeva ai sensi miei?

Se l’amor resistera

Sino all’ultimo respire,

Certo in una miglior patria

Alla fine la riavro…

Un principio era d’amor!

Ma cos e questo in confront

All’amor che con la vita

Dio c’infonde quando ancora

On sappiamo belbettar?

Quando, emersi dal materno

Grembo, al seno della mamma

Noi trovimo il primo umore

Per sedar la nosta sete

E negli occhi della mamma

Noi troviam la prima luce.

No, non ce vincoloin terra

Che due cuori avvinca tanto

Quanto il nodo che Dio serra

Trauna madre ed un figliolo.

Ed un cuore che ha intravisto

Tante cose belle, un cuore

Come il mio, anche se solo

Spine ha avuto e manco un fiore,

Puo quell cuor dimenticare

D’una madre la bonta,

Le premure della donna

Che acquetava i miei vagiti,

Mi asciugava a baci il pianto,

Mi nutriva col suo sangue?

Mamma, tu non crederai.

Per il cielo che mi vede,

Mamma, tu non crederai:

Ma non t’ho scordata mai!

Io son qui lontan dal bello

E dal dolce della vita

E le gioie dell’infanzia

Tanto spesso decantate

Consolar nonposson piu

La mia cupa solitudine.

Erto ed irto eil mio cammino.

La ripulsa mi deprime

E il fardello che mi porto

Sulle spalle ognor m’opprime.

Testimoni son le lunghe

Ore di sconforto e pianto

Quando in grembo alla Natura

Triste io recline il capo.

Spesso quando son depresso

Un sospir quasi mi sfugge:

“Padre, donami tra I morti

Cio che in vita non ho avuto!

Padre, quando verra il giorno

Che mi bacera la morte,

Dammi tu nell’aldila

Cio che qui non gustai: pace!”

Ma morendo sul mio labbro

La preghiera a Dio non sale.

In ginocchio io sento che

Un sospir sfugge, ma e:

“Non ancora, mio Signore,

Prima rendimi mia madre!”

(Max Havelaar, IPERBOREA, 2007, p.40-44)

20:52